Easy install

Installer via easy_install

J'ai effectué une tentative d'installation via easy_install (dont je sais pas particulièrement me servir), qui a échoué:

# easy_install ftp://ftp.goffi.org/sat/sat.tar.bz2
Downloading ftp://ftp.goffi.org/sat/sat.tar.bz2
Processing sat.tar.bz2
Running sat-0.2.0/setup.py -q bdist_egg --dist-dir /tmp/easy_install-efmJwd/sat-0.2.0/egg-dist-tmp-vZWcho
no previously-included directories found matching 'src/bridge/bridge_constructor/generated'
error: Setup script exited with error: SandboxViolation: open('/usr/share/locale/fr/LC_MESSAGES/sat.mo', 'wb') {}

The package setup script has attempted to modify files on your system
that are not within the EasyInstall build area, and has been aborted.

This package cannot be safely installed by EasyInstall, and may not
support alternate installation locations even if you run its setup
script by hand.  Please inform the package's author and the EasyInstall
maintainers to find out if a fix or workaround is available.